Loading...

Naf(a)s - نَفَْسْ * is an electroacoustic music composition piece interpreted for the first time in March 2023, on the 18 Speakers of the acousmonium of the Conservatoire à Rayonnement Départemental CRD Pantin. Weaved with the hidden melodic lines in field recordings as well as the recordings of sounds of the inside of the body, it wants to bring the usually barely audible into perception. The recording and composition process of the work are a sensory experience in which the artist tries to connect with the illness time her father went through while she wasn't able to be around to accompany him. Trying to blend herself in him through the work, the composition oscillates between a plunge into an absent body and (through) the one that is still here. It's a voyage into a a world inside and beyond the body, in which the composer's whole being is extended to reach that which is slipping away, in a movement that is at the same time circular and linear, never-endingly fading away.

"I dreamt
that in the light I walked,
that beam I became
and that the end
does not end!
Like something born from the depths of the soul
Without beginning
and without end. "

Extract of the poem “vision” , by Ali Hassan.
* Nafas means breath, Nafs means soul in arabic.

رؤيــــــــــــــــــــــــا !

حلمت
بأني في الضوء أمشي
وأني
شعاعاً أصير
وأن النهاية
لا تنتهي !
كما الشيء ينسل من داخل الروح
دون إبتداء
أو إنتهاء

علي حسن

Naf(a)s – نَفَْسْ* est une pièce musicale électroacoustique interprétée pour la première fois en mars 2023, sur les
18 haut-parleurs de l'acousmonium du Conservatoire à Rayonnement Départemental CRD Pantin.

Tissée avec les lignes mélodiques sous-jacentes dans les enregistrements urbains ainsi que les enregistrements de sons de l'intérieur du corps, elle amène à la perception ce qui est habituellement à peine audible.

Le processus d'enregistrement et de composition de l'œuvre est une expérience sensorielle dans laquelle l'artiste tente de se connecter à la période durant laquelle son père était malade, et il lui était interdit de l'accompagner à cause des mesures sanitaires du Covid19. En essayant de se fondre en lui à travers l'œuvre, la composition oscille entre une plongée dans un corps absent et (à travers) celui qui est toujours là.

C'est un voyage dans un monde à l'intérieur et au-delà du corps, dans lequel tout l'être de la compositrice s'étend pour atteindre celui qui se dérobe, dans un mouvement à la fois circulaire et linéaire, qui n'en finit pas de s'estomper.

“ J’ai rêvé
que dans la lumière je marchais,
que rayon je devenais
et que la fin
ne finissait pas!
Telle une chose qui naît des profondeurs de l’âme Sans commencement
et sans fin. “

Extrait du poème “vision” , par Ali Hassan.

*en arabe Nafas signifie souffle / respiration et Nafs signifie âme.

Naf(a)s - نَفَْسْ * is an electroacoustic music composition piece interpreted for the first time in March 2023, on the 18 Speakers of the acousmonium of the Conservatoire à Rayonnement Départemental CRD Pantin. Weaved with the hidden melodic lines in field recordings as well as the recordings of sounds of the inside of the body, it wants to bring the usually barely audible into perception. The recording and composition process of the work are a sensory experience in which the artist tries to connect with the illness time her father went through while she wasn't able to be around to accompany him. Trying to blend herself in him through the work, the composition oscillates between a plunge into an absent body and (through) the one that is still here. It's a voyage into a a world inside and beyond the body, in which the composer's whole being is extended to reach that which is slipping away, in a movement that is at the same time circular and linear, never-endingly fading away.

"I dreamt
that in the light I walked,
that beam I became
and that the end
does not end!
Like something born from the depths of the soul
Without beginning
and without end. "

Extract of the poem “vision” , by Ali Hassan.
* Nafas means breath, Nafs means soul in arabic.

رؤيــــــــــــــــــــــــا !

حلمت
بأني في الضوء أمشي
وأني
شعاعاً أصير
وأن النهاية
لا تنتهي !
كما الشيء ينسل من داخل الروح
دون إبتداء
أو إنتهاء

علي حسن

Naf(a)s – نَفَْسْ* est une pièce musicale électroacoustique interprétée pour la première fois en mars 2023, sur les
18 haut-parleurs de l'acousmonium du Conservatoire à Rayonnement Départemental CRD Pantin.

Tissée avec les lignes mélodiques sous-jacentes dans les enregistrements urbains ainsi que les enregistrements de sons de l'intérieur du corps, elle amène à la perception ce qui est habituellement à peine audible.

Le processus d'enregistrement et de composition de l'œuvre est une expérience sensorielle dans laquelle l'artiste tente de se connecter à la période durant laquelle son père était malade, et il lui était interdit de l'accompagner à cause des mesures sanitaires du Covid19. En essayant de se fondre en lui à travers l'œuvre, la composition oscille entre une plongée dans un corps absent et (à travers) celui qui est toujours là.

C'est un voyage dans un monde à l'intérieur et au-delà du corps, dans lequel tout l'être de la compositrice s'étend pour atteindre celui qui se dérobe, dans un mouvement à la fois circulaire et linéaire, qui n'en finit pas de s'estomper.

“ J’ai rêvé
que dans la lumière je marchais,
que rayon je devenais
et que la fin
ne finissait pas!
Telle une chose qui naît des profondeurs de l’âme Sans commencement
et sans fin. “

Extrait du poème “vision” , par Ali Hassan.

*en arabe Nafas signifie souffle / respiration et Nafs signifie âme.